Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Samedi matin 14 mars 2020

O BELLA CIAO !

Face à l'envahisseur nommé "Coronavirus", les Italiens (chapeau!) se sont mis à chanter sur leurs balcons

Bravo, les Italiens qui chantent aux balcons! Un seul regret, qu’ils chantent leur hymne national (cucul comme tous les hymnes nationaux ) et non pas le chant des Partisans italiens pendant la guerre contre les fascistes:

O BELLA CIAO !

Una mattina, mi son svegliato, o bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato e ho incontrato l’invasore !

(Un matin e me suis réveillé et j'ai rencontré l'envahisseur)

O partigiano, porta mi via, o bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao !
O partigiano, porta mi via, che io mi sento di morir.
(o partisan,emmène-moi loin, parce que je me sens mourir)

E se io muoio, o partigiano, o bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao
E se io muoio da partigiano, tu mi dovresti seppelir.
(Et si je meurs, ô partisan, tu devras m'ensevelir.
(Tu m'enseveliras là-haut sur la montagne)

Mi seppelirai lassù in montagna, o bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao. Mi seppelirai lassù in montagna e sotto l’ombra d’un bel fior.
(Et à l'ombre d^'une belle fleur.)

Tutta la gente che passeranno, o bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao! Tutta la gente che passeranno, tutti diranno: Che bel fiore!
Et tous les gens qui passeront par-là, tous s'écrieront: "Oh quelle belle fleur!"

E quel bel fiore, o partigiano, o bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao

E quel bel fiore,0 tu lo chamerai « ANARCHIA!
(Et cette belle fleur, ô partisan, tu la nommeras: <ANARCHIE" !
Tu vois que je la sais encore par coeur, la belle chanson des anarchistes italiens résistants!
NE DIO NE PADRONE! NI DIEU NI MAÎTRE

Tu veux que je te la rechante? Quand tu voudras!

Allez, ciao, ciao, ciaol !Vive l'Anarchie heureuse!

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :